Song of a Captured Black Bird
For Ludwig von Ficker
Dark breath in green branches.
Blue flowerets float around the face
of the lonely, the golden step
dying under the olive tree.
Night flies up on drunken wing.
Thus quietly bleeds humanity,
dew, that slowly drips from the blooming thorn.
Compassion of radiant arms
enfolds a breaking heart.
Gesang einer gefangenen Amsel
Für Ludwig von Ficker
Dunkler Odem im grünen Gezweig.
Blaue Blümchen umschweben das Antlitz
Des Einsamen, den goldnen Schritt
Ersterbend unter dem Ölbaum.
Aufflattert mit trunknem Flügel die Nacht.
So leise blutet Demut,
Tau, der langsam tropft vom blühenden Dorn.
Strahlender Arme Erbarmen
Umfängt ein brechendes Herz.