In the Park
Wandering the old park again;
o silence of red and yellow blossoms.
You also grieve, you gentle gods,
and the autumnal gold of the elm.
Unmoving by the bluish fishpond stands
the reed, the thrush mute by evening.
O then also you bow the forehead
before crumbling ancestral marble.
Im Park
Wieder wandelnd im alten Park;
O! Stille gelb und roter Blumen.
Ihr auch trauert, ihr sanften Götter,
Und das herbstliche Gold der Ulme.
Reglos ragt am bläulichen Weiher
Das Rohr, verstummt am Abend die Drossel.
O! dann neige auch du die Stirne
Vor der Ahnen verfallenem Marmor.