Spiritual Dusk
Met silent at the forest edge,
a dark animal;
the evening wind dies gently on the hill,
the blackbird’s cry grows dumb,
and the soft flutes of autumn
quieting in the reeds.
By black cloud
you travel, drunk on poppy
the pond of night,
the starry sky.
Forever rings the sister’s lunar voice
through sacred night.
Geistliche Dämmerung
Stille begegnet am Saum des Waldes
Ein dunkles Wild;
Am Hügel endet leise der Abendwind,
Verstummt die Klage der Amsel,
Und die sanften Flöten des Herbstes
Schweigen im Rohr.
Auf schwarzer Wolke
Befährst du trunken von
Mohn Den nächtigen Weiher,
Den Sternenhimmel.
Immer tönt der Schwester mondene Stimme
durch die geistliche Nacht.