Matthew Flannery

GEORG TRAKL

SELECTED POEMS
ORIGINALS & TRANSLATIONS
Matthew Flannery

Night Surrender

Madam monk! wrap me in your darkness,
your mountains cool and blue!
Down bleeds dark dew;
crucifix towers to glittering stars.

Mouth and lie rupture crimson
in ruinous chamber cool;
laughter still shines, golden games,
a bell’s last pull.

Mooncloud!  Blackly fall
wild fruit from trees by night
and every place becomes the grave
and roaming earth the dream.

Nachtergebung

Mönchin! schliess mich in dein Dunkel,
Ihr Gebirge kühl und blau!
Niederblutet dunkler Tau;
Kreuz ragt stiel im Sterngefunkel.

Purpurn brachen Mund und Lüge
In verfallner Kammer kühl;
Scheint noch Lachen, golden Spiel,
Einer Glocke letzte Züge.

Mondeswolke! Schwärzlich fallen
Wilde Früchte nachts von Baum
Und zum Grabe wird der Raum
Und zum Traum dies Erdenwallen.